ユーラシア・北方民族映像インデックス  5  西シベリア
Video Index of Euro-Asian and Northern Peoples 5  West Siberia


Return to Video Index 1 (極東)    Back to Video index 4    Go to Video Index 6


これらの映像は下中記念財団ECJAにおいて視聴可能です。貸し出しのできる場合もありますので
お問い合わせください。映像閲覧貸出に関する問い合わせ先: moecja@tkb.att.ne.jp  岡田正子
映像の内容・放送/出版に関する問い合わせ先: tciokada@tka.att.nejp 岡田一男へ

All video titles listed here are possible to preview at ECJA/SMF. Some of titles are also possible
to lend out. Please contact who interested in the preview and lending service to OKADA Masako
moecja@tkb.att.ne.jp and who need information concerning broadcast use or over seas lending
contact to OKADA Kazuo, tciokada@tka.att.ne.jp



凡例: Legend
地域 Area 1

地域小分類 Area 2
民族 Ethnic Groupe

映像番号と題名 Ref. number and Title in Japanese translation
Original title, its translation in English, Production and its location (city)
長さ、制作年、白黒・カラーの区別と語版 Length,Prod. year, B/W or Color, Language version
ECJAの保有する映像の管理番号 Administration number of video cassettes stored at ECJA

作品解説 Short description of the film (Japanes only)

キーワード Key words (Japanese only)


アジア ASIA
西シ ベ リ ア West Siberia


西部 シ ベ リ ア West Siberia

ネネツ Nenets

N014 ツンドラよ今日は! Nenets
ZDRASTVUI TUNDRA! (Hello! Tundra) Novosibirsk TV, Novosibirsk
10'00" 1981 カラー(退色気味) ロシア語版
93032903 93040105 93071603 (北博)(Hi8), 96030107 (β-CAM)

BGMは一体何?     

寄宿学校で学ぶヤマル半島のネネツの子供たちをソビエト政権礼賛・現状肯定の立場で紹介。

自然環境、街の学校、天幕(ヤランガ、水汲み)、トナカイ放牧、橇(製作、実際に使用)、手芸(組紐、ロープを編む)、伝統を子供に伝える(投げ縄)、遊び(水遊び)、ヘリコプターが宿営地の子供たちを街に運ぶ


REF031 トナカイ飼育民ネネツの天幕チュム    Nenets β cam
CHUM NENTZEV OLENOVODOV (Chum Tent of Nenets Reindeer Herders) IEA/RAN, Moscow
15'00" 1974 カラー ナレーション無し

93071607 (バックに民謡) 93071610 (北博)(Hi8), 96030214 (β-CAM), 96022809 (VHS)     

トナカイ飼育民ツンドラ・ネネツの典型的なチュムの設営の記録。子供のままごと遊びの玩具のチュムや、緊急時用のチュムなども併せてみせる。

天幕(チュム、橇から竈を降ろし地面に設置、床板を竈の周りに設置、椅子を一脚設置、火周りの品々を床に置く、柱を立てる、煙突を取付ける(まっすぐ天井に突出す)、柱に布をかぶせる、布の裾を整理する、皮布で全体を覆う、他の家財道具を持込む、入口部分を整える、別に夏の小さな狩猟用チュムを立てる:先ず柱を組立て、柱の半ばに布を結び付ける、3番目のチュムは生木で作る場合、生木3本を組み葉の着いた部分を天井とする、全体を布で覆う、4番目のチュムは直接橇に長い柱を1本立て、それに布をかぶせる。このチュムは小さく揺り篭に寝る赤ん坊と母親がすわる)、橇(トナカイ)、遊び(子供:玩具のチュムを組立てる)


N080 『北風の彼方』にフィン・ウゴル系民族の一員としての同族が描かれている。P.24 参照。

ハントィ Khanty
REF079 トールミの子供たち                Khanty βcam
TOORUMI POJAD (Children of Toorumi) EestiTV, YLE-2, IWF
62'00" 1989 カラー 英語版・エストニア語版         
93122801 (エ)(Hi8), 96030198 (β-CAM), 96022802 96022723(英) (VHS), 96071612 96022805, (エ)(SVHS), 95091204 (SECAM)     

オビ川支流、アガン川のハントィの『熊送り』の詳細な再現記録。西シベリアの石油開発による環境破壊にも言及。    

自然環境、天幕・高床式蔵、クマ送りの儀式(クマを撃つ、川岸にクマを迎える、家への搬入、小道具の用意:樺皮剥ぎ・木を斬る・松の小枝採取・樹の根を掘る・面をつくる・縫物、蔵から儀式 用品を搬出、祭壇、記録棒、食事、楽器の演奏:3種の弦楽器・枠太鼓、歌、踊り、余興、力試し、ナマハゲ様のもの、花矢を放つ)、漁労網の繕い、樹皮舟漕ぎ、子守(揺り篭)、毛皮靴を履く、遊び(力試し)、クマの頭蓋骨を飾る、環境破壊


N082 議会への手紙 Khanty  
TEADE PARLAMENDILE (A Letter to the Parliament) Tallinnfilms, Tallinn
34'00" 1989 カラー エストニア語(英語字幕あり) 93040107 93071604 (Hi8), 96030137 (β-CAM)、97040106 (VHS)     

西シベリアの石油開発による環境破壊がフィン=ウゴル系先住民族ハントィを襲った悲惨な現状の告発。

自然環境(石油採掘のために荒れている)、天幕(チュム)、丸木家屋(荒れ果てている)、トナカイ飼育(水辺の柵の中、森の中)、パンを屋外の竈で焼く、移動は舟で、男性シャマン(熊の頭をチュムより出す、枠太鼓を持って呪い(脇で女性が焚火を焚く)、女性シャマン(民族衣装、鳥の羽、歌)、熊に蝿がたかる、樹に橇が立てかけてある(墓か?)、毛皮服の虫干し、丸木舟製作、毛皮の靴製作、女は目深にマフラーを被る、街の児童用寄宿舎、商店で酒を買う人々、病院、新来者が踊り狂うレストラン広間、石炭採掘、街よりバスで住まいに戻るハントィの親子、ハクチョウ


REF091 サンデープロジェクト 西シベリアの悲劇   Khanty     
Sunday Project: Tragedy in Western Siberia テレビ朝日・朝日放送
15'00" 1992 カラー 日本語版
93032605 93032921 (入り)(Hi8)

先住民族権利擁護組織の現況。

自然環境(石油採掘が行われる)、天幕(チュムの組み立て、中の生活、冬の生活・行きを溶かして水、食事・トナカイ肉、魚)、宿営地の移動、橇(トナカイ)、トナカイ飼育、熊送りの映像、シャマン(枠太鼓を打つ)、民族衣装正装、住民に対する説明会(ハントィ、ネネツ、マンシ)、現在の原住民の暮し、西シベリアの石油開発が及ぼしたハントィなど、北方先住民族への影響とトナカイ飼育民の暮し


REF021 カガルマからの逃亡者たち Khanty βcam
BEGLETSUI  S KAGALMA (Runaways from Kagalma) Tui i ya, Almaty
54'00" 1989 カラー ロシア語版 96030183 (β-CAM)     

西シベリアの石油開発が及ぼしたトナカイ飼育民カガルマ・ハンティのシャマンと、その一家への影響の記録。

自然環境、天幕(チュムを張る、移動準備、橇に荷物を積む、熊の頭、枠太鼓)、丸木小屋、街の住まい・生活、小舟、トナカイ飼育(ほんの断片)、斧を研ぐ、森で使う道具、料理(屋外)・食事(魚、手で食べる)、薪を割る、枠太鼓(点検、打面の皮を暖める、シャマン踊る、歌)、女性は布で顔を隠す、揺り篭(屋外の杭にかける、鈴)、伝統を子どもに伝える(街の家族森の村へ、子どもに森での体験をさせる)、蛇、ネコ


REF060 シベリア人の眼によるシベリア Khanty βcam
Siberia through Siberian Eyes KUAC-TV, Fairbanks
51'00" 1992 カラー 英語版
96030191 (β-CAM)

口琴の演奏     

カナダとアラスカの映像人類学者が、オビ川下流のハンティの村カジムで若いシベリア先住民文化活動家を対象に行った映像人類学セミナーの記録。

自然環境、街(カジム)の暮し(民族舞踊、衣装、先住民族の人々が自分たちの民族文化を記録するためのセミナー・カナダが協力)、セミナー生徒の作品(老婆の暮し、木造家屋、糸紬、老婆の作った鞄、中年女性の現代的生活・ディスコ:森の生活、天幕周辺の生活、祈り、漁猟(網・ヤナ使用・ヤナの補修)、調理(料理、魚を干す、木ノ実を集める、トリの羽を毟る、芋料理(?)、薪割、の竈、歌:老女の思い出話:毛皮加工工場とそこでの作業・キツネ飼育)、革をなめす


REF080 三人のシャマン  Khanty, Sequoire Indian, Estonian P-VHS
Three Shamans  Weiko Saami Films, Paernu
44'00" 1993 エストニア語
97040107 (P -VHS)

口琴の演奏

現代のシャマンが何を考えているか、西シベリアのハントィ、南米ペルー・アマゾンのセコイア・インディアン、エストニア、サーレマ島の文化活動家にインタビューした。  

ハントィの映像に関しては、STUDIYA VIZAN のシリーズを参照。


N080 『北風の彼方』にフィン・ウゴル系民族の一員としての同族が描かれている。P.24 参照。 フィン=ウゴル語諸族 

Finno-Ugric Peoples

N080 北風の彼方 Karelian, Estonian, Kamas, Nenets, Khanty, Komi, Mari
ZA SEVERNUIMI VETRAMI (After the North Wind) Tallinnfilms, Tallinn
50'00" 1970 ロシア語版

93040103 (Hi8), 96030136 96030137 (β-CAM), 96022710 97040106 (VHS)

歌     

ユーラシアのフィン=ウゴル系諸民族、カマス、ネネツ、ハントィ、コミ、マリ、カレリア、エストニア人などの文化の共通性と、彼らが辿った民族分化の道筋を歴史的な経過で展開する。続編に《天の川の風》がある。

カマス:自然環境、歌    

ネネツ:自然環境、天幕(煙突は横に出る)、トナカイ飼育(放牧地、縄投げ)、橇(トナカイ)、民族模様(トナカイ革手芸、衣装)    

ハントィ:自然環境、家屋等に関すること(家の飾り・トナカイ頭蓋骨、デコイ、高床式の狩猟用倉庫・鼠返し、季節物衣料の取出し)、トナカイ飼育(革なめし)、舟(樹皮舟、仕上げ、火おこし式錐で穴開け、樹皮紐で板を接続)、橇(運搬用橇)、揺り篭(小型吊式、模様)(カレリアの大型床置式と比較)、墓(樹上揺り篭)(カレリアのロシア正教墓と比較)、狩猟(弓矢)、漁猟(梁)、料理(屋外竃、平型パン焼き)(カレリアと比較)、衣装(女性はスカーフで顔を隠す、模様)、祭(熊送り、飾りたてた熊の頭、面、歌、踊、演劇、弦楽器演奏、樺皮工芸品、熊の頭蓋骨を樹上に飾る)(カレリア、エストニアの祭と比較)、楽器演奏(弦楽器)、歌

コミ:自然環境、家屋(木造家屋、隙間を苔で埋める)、狩猟(移動にスキー、犬、鳥を餌に罠を仕掛ける、狩人寝床の用意、毛皮を剥ぐ)、小型高床式倉庫(狩猟用荷物、獲物を仕舞う、鼠返し)、歌

マリ:自然環境、家(板張り、民族模様木彫)、牧畜(ウシ)、馬車(マリ)、民族模様(女性用白地に刺繍を施した民族衣装、金属製胸飾、髪飾り)、樹皮靴づくり(樹を切る、皮を剥ぐ、薄板式に剥ぎ靴を編む、男性の仕事)、麻布づくり(繊維を丸型臼に入れて杵で打つ、丸太型の桶に水と一緒に入れ打つ、糸を紡ぐ、麻の布を杵で打つ、布に刺繍)、祭(結婚式、新婦の家の儀式、新郎の家の儀式、新居に水を掛ける)、楽器演奏(太鼓、短いバチ、バグパイプ)、歌

カレリア:自然環境、家屋(ログハウス、繊細な木彫、竈・蔵を屋内に持つ)、舟(二本櫂)、揺り篭(大型床置式)、墓(ロシア正教十字架)、岩絵(カレリア)、納屋(高床式納屋)、料理(屋内の立派な竈、大型ドーナツ型パン焼き、パン生地に魚を埋め込み焼く、コーヒーを入れる)、民族模様(白地に刺繍をした民族衣装、金属製胸飾・髪飾り)、祭(内容は不明)、歌、屋外風呂(サウナ)

エストニア:歌唱祭(各民族文化の独自性、類似性を考えながら)


N086 天の川の風Fin, Wepsian, Setu, Votian, Moldovin, Mansii, Magyar, Sami, n'Ganasan, Estonian
The Winds of the Milky Way  MTV Helsinki/Tallinnfilms, Tallinn

50'00" 1980 英語版
93040103 (Hi8), 96030140 (β-CAM), 93071613 (SVHS)     

ユーラシアのフィン=ウゴル系諸民族、フィン、マンシ、サミ、ヌガナサン、マジャール、エストニアなどの文化と、彼らが辿った民族分化の道筋を様々なキーワード、森や川、舟、水鳥の歌などを通じて展開する。《北風の彼方》の続編。    

フィン:自然環境、川辺りの農家の木造家屋、牧舎(牛、馬、羊)、ボートハウス(運搬用にはボート使用)、岩絵、漁労(古老の話のみ)、農作業(取り入れた麦の脱穀、麦畑)、歌、弦楽器の音

ウェプシ:自然環境、牧畜(牛)、石臼による粉引き、丸木舟、樺皮靴を編む、樺皮笛(牧畜用)を吹き牛を誘導、墓(十字架)、木彫(家屋の飾り)、歌    

ボティ:自然環境、墓(墓標無し)、歌    

セトゥ:自然環境、家屋(板葺)、歌(男性合唱、女性合唱・民族衣装・金属製胸飾り)    

モルドヴィン:自然環境、藁葺家屋(太陽模様木彫)、牧畜(牛)、歌(女性合唱、民族衣装・帽子)、    

マンシ:自然環境、家屋(丸太小屋、東側の外壁についた呪いのような物)、高床式倉庫、漁猟舟の櫂類、創生期に関する昔話、民族衣装(毛皮の模様刺繍・スカーフ)、揺り篭(民族模様)、枠太鼓(民族模様)、墓(松の根方、舟型墓標を燃やす)、楽器の演奏(風きり?、弦楽器)、歌(男性)、踊り(民族衣装)、トーテンポール    

マジャール:藁葺農家屋、牧畜(羊、牛、豚、鶏、男性衣装、井戸、労働馬)、漁労(板張り舟、やな漁)、陶芸(粘土から成形、絵付け、窯入れ、窯焚き)、墓(舟形の墓標をつくる、墓地)、歌    

サミ:自然環境(雪原)、天幕(骨組のみ)、トナカイ飼育(縄投げで捕まえる、)、衣装(民族衣装)、靴を履く(センネグラスで断熱)、スキー、枠太鼓の模様(トナカイ飼育民の暮し)、歌(男性)    

ヌナガサン:自然環境、天幕(チュム)、シャマン(装束、枠太鼓、身につけるアクセサリー、呪いの歌、枠太鼓の模様)    

エストニア:自然環境、家屋(石造り)、農耕(使役に馬を使う、風車の向きを変える、醸造)、ボートを作る(板の重ね張り)、骨彫刻オーナメント、祭(夏至祭、舟を焼く)    

各民族の歌、言語、家、労働分業等を比較検討し、フィン・ウゴル系諸民族に脈々と流れてきた伝統の流れ、精神文化の伝達の歴史を考える。


ロシア人 Russians

N097 シベリヤの樺皮細工 Russian
BERSTKA SIBIRSKAYA (Siberian Bark Crafts) Novosibirsk TV, Novosibirsk
20'00" 1988 カラー ロシア語版
96030144 (β-CAM) BGM:バラライカ、口琴。一部画像乱、色消え。     

シベリアのロシア人の間に伝わる伝統的な樺皮細工の紹介。楽器バラライカの演奏と歌、細かい模様の施された樺革細工(入れ物)、博物館に飾られた素晴らしい作品の数々(古い民族衣装と樺革で編まれた靴、篭、装飾品、面)、制作風景(彫刻、縫製、彩色)、子供に伝統を伝える、   

他地域に住むロシア人に関しては各々の地域の頁を注意して参照のこと。


バシコルトスタン Bashkortostan バシキール Bashkir

REF099 バシキール民族音楽から Bashkortostan βcam
From Bashkir Ethnic Music at the Intl. Symposium of Music of Turkic People TokyoCinema & ECJA/SMF, Tokyo
1994 (編集中) カラー
96030402 (素)(Hi8), 96022727 (素)(VHS)     

第1回チュルク民族音楽シンポジウムで演奏されたバシキールの伝統木管楽器クライの演奏。